第三章

而对于卡尔萨斯来说，这一切显的并不惬意。

一天，卡尔萨斯来到陋居家里吃早饭，其他的人在这个时候大多已经吃完早饭了，所以饭桌上只有卡尔萨斯一个人。

“每天十点钟起床可不是什么好习惯，卡尔。”韦斯莱太太温和的说，此时她正在摆放已经洗好的盘子。

“没办法，韦斯莱太太。”卡尔萨斯说道，“每天晚上总是失眠，然不就是在思考事情，早上不想起床也很正常，不是吗？”

“我明白，孩子。”韦斯莱太太微笑着说，不过她又马上皱起了眉头，“我倒是觉得，一个孩子不应该总是担任这么重的工作。我得找个机会好好的和阿不思谈谈你的事情了。”

“———你要找我谈什么？莫丽，我刚刚到就听见你们在谈论我———”

“阿不思！”

“教授。”

邓布利多从门口进来，他的个子又瘦又高，银白色的头发和胡子一直垂到腰际。他的鹰钩鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。

“我是来找卡尔的。”邓布利多说，然后他又看到卡尔萨斯面前的早饭，“看来你还在吃早饭，也许我来的不是时候？”

“不，教授。”卡尔萨斯把盘子里面的最后半根香肠吃掉，“来的刚刚好。”

“卡尔！”韦斯莱太太生气的叫到，“不准这样吃饭！”

“抱歉，”卡尔萨斯不好意思的说，他用魔杖把盘子变干净，“下次不会这样了。”

“阿不思，我正是要和你谈这件事！”韦斯莱太太没有理会卡尔萨斯，而是对邓布利多说，“卡尔还是个孩子，我觉得他不应该———”

“发生了什么事？”卡尔萨斯问道。

“哦，”邓布利多一脸抱歉的看向韦斯莱太太，“抱歉，莫丽，在这种时刻，我们需要卡尔。”

“我理解，”韦斯莱太太说，“只是卡尔还是个孩子，而且他总是为了你们的事情忙到很晚。”

他们离开陋居，路过的时候看到不远处哈利他们在打魁地奇，小天狼星也来了，在一旁观看，快乐地拍着手大笑着。

“嘿，卡尔。“小天狼星看见卡尔萨斯之后热情的向他打招呼，”最近过得还好？”

“还行，”卡尔萨斯笑着说道，“为什么不去和他们一起玩？”

“那样就太欺负他们了。”小天狼星夸张的笑着说道。

然后他们来到卡尔萨斯的房子里，“不错的家。”邓布利多的目光从鹰钩鼻上望着房子里的陈设，“必须承认，郁金香开得很茂盛。”他把斗篷和帽子挂到衣架的衣钩上。

卡尔萨斯端来两杯红茶，“尝一尝这红茶吧，教授。”

邓布利多轻轻的抿了一口红茶，赞赏道，“味道真是不错，这是你煮的吗？我很久没有喝过这样味道的红茶了。”

卡尔萨斯轻轻的笑了笑，透过窗户看着外面正在扫把上艰难飞行的赫敏，说道，“是赫敏煮的，我很喜欢。”

邓布利多也笑了笑，但是脸上的胡子颤动的更厉害了，“她是一个不错的姑娘，我觉得你们很般配。”

“是啊，”卡尔萨斯收回目光，转而看向邓布利多，“发生了什么事情？您总不是来这里为了找我喝茶的吧？”

“当然，你应该收到莫里亚蒂送给你的那些信息了吧？”

“是的，大致我都看过了。”

“那么对于马尔福加入食死徒的事情你有什么看法？”邓布利多严肃的说，一边把玩着卡尔萨斯的茶杯的上面的小玩物，那是一个正在微笑的布制的玩偶，上面的人物看起来特别像卡尔萨斯。

卡尔萨斯笑了笑，看起来对邓布利多的问题很不在意，“还用说吗？教授，我想你已经很清楚了吧？”

“我只是想把事情弄的更准确一点。”邓布利多说。

“不用假装了，教授，”卡尔萨斯站了起来，走到窗户旁边，看着外面正和小天狼星一起打球的哈利，“最后只有哈利才可以做得到，至于马尔福？”他冷笑了一声，“希望他不要做出什么可笑的傻事。”

“我只是希望你能在最后手下留情，卡尔。”邓布利多轻轻地说，“他也是个无辜的人。”

“我明白，教授。”卡尔萨斯转过身来，阳光一下子从窗户里照射进来。他的影子在地上被拉的老长，“不到万不得已的时候，我是不会再杀人。”

“但愿如此，孩子。”邓布利多也站了起来，“我只是希望你不再背上无谓的杀谬了。”

“哦，今天是哈利的生日，”卡尔萨斯笑着说道，“一起庆祝一下？”

“虽然我还有很多的事情要做，但是我不介意留下来吃顿午饭。”邓布利多笑着回答说。

今天是哈利十六岁的生日，韦斯莱太太决定为他开个庆祝会。

“阿不思，我没想到你会留下。”韦斯莱夫人递给他一大块生日蛋糕，笑着说道，“今天可真是一个热闹的日子。”

“嗯，看起来真是美味，”邓布利多接过来蛋糕说，“哦，哈利，你的礼物——”

他从身后拿出来一个精美的盒子，“希望你会喜欢。”

“谢谢，教授。”

“哈利，你的球技就像你的父亲一样好，当然，詹姆的球技比我还要差一点。”小天狼星高兴地说到，他已经快要喝醉了。

“我可一直记得是詹姆在教你打球，小天狼星。”韦斯莱先生说，他也喝的有点晕乎。

“你们喝的有点多了，”韦斯莱太太说，“亚瑟！———比尔！不要再喝了。”

这个时候芙蓉正给比尔一杯接一杯地斟酒，“没关系的，妈妈———在再喝一杯，今天高兴，不是吗？”

下午，邓布利多就走了，而小天狼星不得不留在房间里睡觉。

第二天，霍格沃茨给他们寄来了信和书单。

卡尔萨斯只是简单的看了一眼就把它们放到了一遍，因为哈利正高兴的转圈，因为被选为魁地奇球队的队长了。

“这样你的地位就跟级长一样了！”赫敏高兴地大声说。

“哇，我记得查理戴过这玩意儿。”罗恩喜滋滋地端详着那枚徽章，说道，“哈利，真是太酷了，你是我的队长了——如果你能让我归队，那可就，哈哈……”

“我说，现在你们收到了这些，”韦斯莱夫人低头看着罗恩的书单，叹着气说，“我们不能再拖延了，必须抓紧时间去对角巷。只要你们的父亲不加班，我们就星期六去。没有他陪着，我可不去那儿。”

“妈妈，你真的以为神秘人会藏在丽痕书店的一排书架后面吗？”罗恩坏笑着说。

“闭嘴！”韦斯莱夫人立刻就火了，抢白道，“如果你认为安全问题是一场儿戏，你可以留在家里，我去替你们买东西——”

“不行，我要去，我还想看看弗雷德和乔治的小店呢！”罗恩赶紧说道。

“那你就赶紧提高认识，年轻人，免得我觉得你太不成熟，不能跟我们一起去！”韦斯莱夫人生气地说着一把抓起她的大钟，放在刚刚洗干净的一堆毛巾上，钟上的九根针仍然都指着致命危险。“回霍格沃茨上学的事也是这样！”

说完韦斯莱太太拎起洗衣篮，气冲冲地走出了房间，大钟在篮子上面摇晃着。

“看来你这个玩笑一点也不好笑，罗恩。”卡尔萨斯坏笑的说。

不过，在后来的几天里，罗恩变得很小心，再也不敢随便乱说伏地魔的事了。一直到星期六早晨，韦斯莱夫人没有再发火，但吃早饭时她显得非常紧张。比尔留在家里陪芙蓉，他隔着桌子递给哈利和一只满满的钱袋，然后又给了卡尔萨斯一袋稍微小一点的。

“卡尔什么时候也这么有钱了？”罗恩立刻问道，眼睛睁得大大的。

“这些都是卡尔应得的。”比尔说，“你忘了卡尔现在的身份了吗？”

“说的也是，”罗恩不好意思的笑了。

这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当他们裹着斗篷从房子里出来时，魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了，这辆车看上去要比上一次要好了不少。

“幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居，比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。卡尔萨斯、罗恩、哈利、赫敏和金妮都坐在宽敞、舒适的后座上。

“你可别坐惯了，这只是为了哈利。”韦斯莱先生扭头说。他和韦斯莱夫人以及魔法部的司机坐在前面。司机旁边的乘客座位很体贴地变宽了，像一张双人沙发。“他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。”

“到了。”没过一会儿司机就说，这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字路，在破釜酒吧外面停了下来。“我等你们回来，知道需要多长时间吗？”

“大概两个小时吧。”韦斯莱先生说，“啊，太好了，他已经来了！”

酒吧外面站着一个大块头、黑胡子的鲁伯•海格，霍格沃茨的狩猎场看守，他穿着一件长长的海狸皮大衣，一看见哈利的面孔就露出了喜悦的笑容，毫不理会过路的麻瓜们惊异的目光。

“哈利！”他粗声大气地说，显得很高兴。

“魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我来就行了。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进了口袋里，“好了，我们进去吧——你们先请，莫丽，亚瑟——”

破釜酒吧还是像上一次那样：人们都安静的不说话，只是在专注的做自己的事情，汤姆看见他们来了，显得很高兴。

但是海格说，“今天只是路过，汤姆，你肯定明白。是霍格沃茨的公事，你知道的。”

汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他的玻璃杯。一伙人穿过酒吧，来到后面放垃圾箱的阴冷的小院子里。海格举起手里的粉红色雨伞，敲了敲墙上的一块砖，那里立刻出现了一个门洞，通向一条蜿蜒曲折的卵石小路。他们跨过门洞，停下来四下张望着。

对角巷完全变了样儿。橱窗里原先陈列着咒语书、魔药原料和坩埚，五光十色的，如今都看不见了，而是被魔法部张贴的大幅通告遮得严严实实的。这些令人生畏的紫色通告，大部分都是魔法部暑期散发的那些小册子上的安全忠告的放大版，还有一些通告上印着被通缉的食死徒的黑白活动照片，有几扇窗户被木板钉死了。

而另一方面，街道两边突然冒出了许多破破烂烂的小摊子。离他们最近的一个摊子就搭在丽痕书店外一个污迹斑斑的条纹雨棚下面，摊前钉着一块硬纸板招牌：？

护身符：有效抵御狼人、摄魂怪和阴尸？

一个邋里邋遢的小个子巫师向路人兜售着一大串拴着链子的银质吉祥物，把它们抖得哗哗直响。

“夫人，买一个给你的小姑娘吧？”他们经过时，他朝韦斯莱夫人喊道，同时色迷迷地看了一眼金妮，“保护她那漂亮的脖子？”

“如果我在值勤……”韦斯莱先生说，怒气冲冲地瞪着那个卖护身符的人。

“是啊，但你现在可别到处去抓人啦，亲爱的，我们时间很紧。”韦斯莱夫人说着焦急地看了看一份清单，“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店，卡尔和赫敏需要一件新袍子，罗恩的校服短了，手腕子露出一大截，还有，哈利，你肯定也需要买新衣服了，你长得太快了——好，大家快走吧——”

“莫丽，我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适。”韦斯莱先生说，“不如让他们四个跟着海格去，我们可以到丽痕书店去把大家的课本都买齐，好吗？”

“我不知道怎么办才好，”韦斯莱夫人烦恼地说，显然，她既希望赶紧买完东西，又希望大家不要分开，真是左右为难，“海格，你觉得——？”

“别担心，他们跟着我不会有问题的，莫丽。”海格安慰道，一边潇洒地挥了挥他那垃圾桶盖般大的手掌。韦斯莱夫人似乎并不完全放心，但还是让大家分开了，她跟着丈夫和金妮一起匆匆奔向丽痕书店，而卡尔萨斯、哈利、罗恩、赫敏和海格则去了摩金夫人长袍专卖店。

一路上，许多人的脸上都带着烦恼焦虑的神情，不再有人停下来说话。买东西的人都三五成群地贴在一起，直奔他们要买的东西，似乎没有一个人单独购物。

“如果我们都进去，可能会有点儿挤。”海格说，他在摩金夫人长袍专卖店外面停下脚步，俯身朝窗户里看了看，“我在外面站岗，好吗？”

于是他们一起走进小店。第一眼看去，店里好像空无一人，可是门刚在他们身后关上，他们就听见一排绿色和蓝色的礼袍后面传来一个熟悉的声音。

“……不是个小孩子了，你也许没有注意到，妈妈。我完全有能力独自出来买东西。”

接着是一阵类似母鸡孵蛋的咕咕声，然后一个人说话了，“是啊，亲爱的，你妈妈说得对，现在我们谁也不应该单独出来闲逛，这跟小孩子不小孩子的没有关系——”

“你那根针往哪儿戳？留点儿神！”

一个脸色苍白、头发淡黄的尖脸少年从挂衣架后面出现了，他穿着一套漂亮的墨绿色长袍，贴边和袖口都别着闪闪发亮的别针。他大步走到镜子前，仔细端详着自己。片刻之后，他眯起了淡灰色的眼睛。

“法尔科，在这种时刻，你竟然还敢带着那个泥巴种胡乱晃荡？”德拉科•马尔福一见到卡尔萨斯说。

“闭嘴，马尔福。”卡尔萨斯冷笑了一声说，“反倒是你，如果我是你，我就会躲在家里不敢出来，让家养的小精灵替你出来———哦，对了，你的家里已经没有了是吧？”

“你……是啊，”马尔福讥笑道，“你会尝到教训的，法尔科，很快。”

“够了！”摩金夫人厉声说，扭头寻求支持，“夫人——请你——”

纳西莎•马尔福慢慢地从挂衣架后面走了出来。

“让这个泥巴种离我远点，”她冷冷地对卡尔萨斯说，“如果再敢对我的儿子出言不逊，我就让你尝尝我的厉害。”

“看好你的儿子吧，”卡尔萨斯慢慢走到她面前，盯着那张光滑、傲慢的脸，“假如他真敢做出什么愚蠢的事情，我敢保证，他会像他的爸爸一样。”

听到这句话，纳西莎•马尔福脸上露出难看的笑容。

“当心一点吧，男孩。我想，你在这样无礼的话，我也敢保证，你很快就会跟你的猫变成一个德行。”

赫敏听到这句话，一把抓住他的胳膊，“冷静一点……卡尔。”

“走吧，”纳西莎说，轻蔑地扫了一眼赫敏，“现在我知道是哪些社会渣滓在这里买衣服了……我们到脱凡成衣店能买到更好的。”

说完，他们俩就大步走出了小店，马尔福出门前故意狠狠地撞了一下罗恩。

他们很不愉快的买了一些合适的衣服，然后走出了衣店。

“东西都买齐了？”海格看到他们出来，高兴地问。

“差不多吧。”哈利说，“你看见马尔福和他妈妈了吗？”

“看见了。”海格不太介意地说，“不过在对角巷中，他们是不敢轻举妄动的，哈利，不用担心他们。”

紧接着，韦斯莱夫妇和金妮就出现了，每个人怀里都抱着一大包书。

“大伙儿都没事吧？”韦斯莱夫人说，“袍子买到了？好吧，我们在去弗雷德和乔治的小店的路上，顺便去一趟药店和咿啦猫头鹰商店——走吧，跟紧一点儿……”

然后，他们在街上继续往前走，寻找弗雷德和乔治开的笑话商店——韦斯莱兄弟与卡尔的魔法把戏店。

“真不明白，卡尔。”韦斯莱夫人说，“你是从哪里得到这么一笔钱给那两个傻小子的。”

“我觉得很值得，韦斯莱太太。”卡尔萨斯笑着说道，他看了一眼哈利，“他们干的不错，不是吗？”

“哇！”罗恩猛地停住脚步，惊呼道。

周围店铺的门脸都暗淡无光，被通告埋没了，而弗雷德和乔治的橱窗像烟火展览一样吸引着人们的眼球。普通的行人都忍不住扭过头看着那橱窗，还有几个人显得特别震惊，竟然停下脚步，一副痴迷的样子。左边的橱窗里五光十色，摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品，右边的橱窗上蒙着一张巨幅海报，和魔法部的那些通告一样也是紫色的，但上面印着耀眼的黄色大字：

你为什么担心神秘人？

你应该关心

便秘仁——

便秘的感觉折磨着国人！？

卡尔萨斯立刻哈哈的大笑了起来，“很精彩，不是吗？”其他人也哈哈的笑着。

他们走进了小店：里面全是顾客，纸箱子一直堆到了天花板上：这是双胞胎在霍格沃茨肄业前的最后一年研制出来的速效逃课糖。这里最受欢迎的是鼻血牛扎糖，货架上只剩下最后被压扁了的一盒。另外还有好几箱戏法魔杖，其中最便宜的一挥就能变成橡皮鸡或裤子，而最贵的那种，如果使用者没有防备，脖子和脑袋就会挨上一顿打。还有一盒盒的羽毛笔，包括自动喷墨、拼写检查、机智抢答等品种。一群十来岁的孩子兴奋地注视着一个木头小人慢慢地登上台阶，爬向一套逼真的绞索架，这两样东西都在一个箱子顶上，箱子上写着：可反复使用的刽子手——拼不出就吊死他。刽子手是一种拼字游戏玩具，一般由一个绞架和小人组成，如果参加游戏的人拼写发生一定的错误，小人就会被放到绞架上被处死。“‘专利产品：白日梦咒……’”

赫敏拉着卡尔萨斯挤到柜台旁边一个大的陈列柜前，正在阅读一只箱子背面的说明文字。那箱子上印着一幅色彩鲜艳的图画：一位英俊青年和一个如痴如醉的姑娘一起站在海盗船的甲板上。

“‘只要念一个咒语，你就能进入一场高质量的、绝顶逼真的三十分钟的白日梦，适用于普通学校上课，操作简单，绝对令人难以察觉（副作用包括表情呆滞和轻微流口水）。不向十六岁以下少年出售。’嘿，你看，”赫敏抬头看着卡尔萨斯说，“这种魔法可真奇特！”

“这玩意儿，赫敏，”一个声音在他们后面说，“你可以免费拿走一个。”

笑容满面的弗雷德站在他们面前，他身上穿着一套品红色的长袍，跟他火红色的头发配在一起很不协调，十分耀眼。

“你好吗，卡尔？”他们握了握手，“嘿，赫敏，听说你现在和卡尔同居了？”

“还行。”卡尔萨斯笑着说道。

“谁说的，没有。”赫敏小声的红着脸回答说。

“看来是真的。”弗雷德大笑着说道，“走吧，我带你们到处转转。”

“麻瓜的魔术！”弗雷德高兴地把它们一一指给他看，“专门卖给我爸爸那种喜欢麻瓜东西的怪人，你知道的。赚得不多，但细水长流，都是非常新奇的玩意儿……哦，乔治来了……”

弗雷德的孪生兄弟热情地跟卡尔萨斯握手。

“走，我们带你看看我们真正赚大钱的地方——如果谁敢偷东西，到时候要付出的就不止是加隆了！”他突然对一个小男孩发出警告，那男孩赶紧把手从标着“可食用黑魔标记——谁吃谁恶心！”的塑料瓶上缩了回去。

乔治掀开麻瓜魔术用品旁边的一个帘子，这是一个更加黑暗、但不太拥挤的房间，排在架子上的产品包装都显得比较低调。

“我们刚研制出这些更加严肃的产品。”弗雷德说，“说起来真有趣……”

“你还记得你那件斗篷吗？卡尔？可以挡住阿瓦达的那件？”乔治说，“当然啦，我们没有你那么强大的魔法，只能让它挡住一些普通的恶咒。”

“没错……嘿，我们本来只是想用你那斗篷研制一些搞笑的玩意，但是没想到魔法部给他们所有的工作人员买了五百件！现在我们还不断接到大额订单呢！”

“所以我们又接着开发了防咒帽子、防咒手套……”

“然后我们打算全面进入黑魔法防御术的领域，因为那简直就是摇钱树啊。”

“我们能有现在的成就，没有你那是完全不可能办到的。”

“别这样说。”即使卡尔萨斯的脸皮再厚，也有点不好意思了。

一个金色短发的年轻女巫从帘子后面探进头来，她穿着品红色的店袍。

“外面有一位顾客想要笑话坩埚，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”她说。

“好吧，维丽蒂，我这就来。”乔治立刻说道，“你们自己随便看看吧。”

“没错，想要什么随便拿。”弗雷德笑着说道，“还有，如果别人问起来，别忘了告诉他们是从这儿弄到的。”

他们走出去之后，赫敏问卡尔萨斯，“你早就知道他们会这样吗？所以才给他们一大笔钱？”

“我不知道，”卡尔萨斯拿起一个看起来怪模怪样、黑色猫头鹰似的玩意儿，它们看起来就像是随时准备逃之夭夭，放在手里仔细把玩着，“那笔钱放在我手里占地方，刚好他们两个正好出现了，于是我就给他们了。”他把黑色的猫头鹰放到赫敏的鼻子底下晃了晃，然后做出了和猫头鹰一样的表情。

赫敏立刻就被卡尔萨斯的样子逗笑了，“你总是这样，我真不知道该说你什么好了。”

还有一章在十点之前会有