第八章 分院帽的新歌

“我不知道，”卡尔萨斯说，“我从来没有见过她———哦，以前见过一次，但是印象不深。”

“他走了我才高兴呢，”卢娜说，“他可不算一个好老师，对吧？”

“不管怎么说，她长的还是不错的，是吧？”哈利假装严肃的说，实际上他露出一副幸灾乐祸的样子。

卡尔萨斯本来不想搭理他，不过看到赫敏皱着眉头的样子，“长得不错？还行吧，我对她没什么印象。”

赫敏清了清喉咙说道：“嗯——是啊———。”

“我知道她，她是赫奇帕奇的五年级学生，身后的追求者很多。”卢娜说，一副不管不顾、大大咧咧的劲儿，完全没有看到赫敏的样子。

“是啊。”罗恩酸酸的说道，这时身下的车轮吱吱嘎嘎地开始转动了，“一个身后的追求者能排成一排的女生，而现在只对卡尔萨斯表现出了强烈的兴趣———当时她根本没有看任何人一眼。”

“我懒得解释，罗恩。”卡尔萨斯淡淡的说了一句，就转头看向窗外去了。

卢娜扬了扬她本来就不明显的眉毛，来回盯着卡尔萨斯和罗恩看了片刻，就好像他是一个还算有趣的电视节目。

马车排成一队，吱吱嘎嘎、摇摇晃晃地在路上行走。他们经过通向学校场地的大门两边那些高高的石柱，柱子顶上是带翼的野猪，霍格沃茨城堡隐隐约约地越来越近：一座座高耸的塔楼在黑暗的夜空衬托下显得更加漆黑，偶尔可见一扇窗户在他们头顶上射出火红耀眼的光芒。

马车丁丁当当地停在了通往橡木大门的石阶旁，卡尔萨斯走下车，和他们汇入人群，匆匆走上石阶，进入了城堡。门厅被火把映照得红通通的，回响着学生们的脚步声。他们穿过石板铺的地面，向右边通往礼堂的两扇大门走去，开学宴会就在那里举行。

礼堂里满满当当地摆着四张长长的学院餐桌，上面是没有星星的漆黑的天花板，与他们透过高高的窗户看见的外面天空一模一样。餐桌上空飘浮着一根根蜡烛，照亮了点缀在礼堂里的那几个银白色的鬼魂，照亮了同学们兴奋的面庞。他们在兴高采烈地谈话，交换暑假里的新闻，大声跟其他学院的朋友打招呼，互相审视着对方的新发型和新衣服。

卢娜离开他们坐到拉文克劳的桌子旁去了。他们刚走到格兰芬多的桌前，金妮就被几个四年级同学大呼小叫地拉过去坐了。

卡尔萨斯、哈利、罗恩、赫敏和纳威在桌子中央找到几个座位坐在一起，他们一边是格兰芬多学院的鬼魂——差点没头的尼克，另一边是帕瓦蒂•佩蒂尔和拉文德•布朗。两个女生虚情假意、过分热情地跟哈利打招呼。

“别在意，哈利。”卡尔萨斯说。

但是明显的，哈利还是在意的，因为他从一进门就开始不自在了———每个人都对哈利悄悄的指指点点。

哈利的目光也在教工桌子上扫来扫去，想找出海格的位置。

“他还没回来。”卡尔萨斯说，“他被派去做一些事情，估计快回来了。”

“哦——是，就是这样。”哈利说，“我知道了。”

“那是谁？”赫敏伸手指着教工桌子的中间。

那是一张苍白的、癞蛤蟆似的脸和一对眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。

“就是那个姓乌姆里奇的女人！”哈利惊讶的说。

“谁？”赫敏说。

“她参加了对我的审讯，她替福吉工作！”

“她为福吉工作！”赫敏重复一遍，皱起了眉头，“那她到这里来做什么呢？”

“不知道——”

“很显然，”卡尔萨斯眯起了眼睛，看着教工的桌子，“我们的教师队伍还缺什么职位呢？”

“不，”赫敏喃喃地说，“不会……”

格拉普兰教授走到桌子的最尽头，坐在了原本应该属于海格的座位上。那就是说，一年级新生肯定已经渡过湖来到了城堡。

果然，几秒钟后，通往大厅的门开了，长长的一队看上去惊魂未定的一年级新生由麦格教授领着走进了礼堂。麦格教授手里端着一只凳子，上面放了一顶古老的巫师帽，帽子上补丁摞补丁，磨损得起了毛边的帽檐旁有一道很宽的裂口。

礼堂里嗡嗡的谈话声渐渐平息了。一年级新生在教工桌子前排成一排，面对着其他年级的同学。麦格教授小心地把凳子放在他们前面，然后退到了后边。一年级新生的脸在烛光的映照下闪着惨白的光。队伍中间的一个小男孩看上去似乎在瑟瑟发抖。

接着，帽檐旁的那道裂口像嘴一样张开了，分院帽大声唱起歌来：

很久以前我还是顶新帽，

那时霍格沃茨还没有建好，

高贵学堂的四位创建者，

以为他们永远不会分道扬镳。

同一个目标将他们联在一起，

彼此的愿望是那么相同一致：

要建成世上最好的魔法学校，

让他们的学识相传、延续。

“我们将共同建校，共同教学！”

四位好友的主意十分坚决，

然而他们做梦也没有想到，

有朝一日他们会彼此分裂。

这个世上还有什么朋友。

能比斯莱特林和格兰芬多更好？

除非你算上另一对挚友——

赫奇帕奇和拉文克劳？

这样的好事怎么会搞糟？

这样的友情怎么会一笔勾销？

唉，我亲眼目睹了这个悲哀的故事，

所以能在这里向大家细述。

斯莱特林说：

“我们所教的学生，他们的血统必须最最纯正。”

拉文克劳说：

“我们所教的学生，他们的智力必须高人一等。”

格兰芬多说：

“我们所教的学生。必须英勇无畏，奋不顾身。”

赫奇帕奇说：

“我要教许多人，并且对待他们一视同仁。”

这些分歧第一次露出墙倪，

就引起了一场小小的争吵。

四位创建者每人拥有一个学院，

只招收他们各自想要的少年。

斯莱特林教的巫师如他本人，

血统纯正、诡计多端。

只有那些头脑最敏锐的后辈，

才能聆听拉文克劳的教诲。

若有谁大胆无畏、喜爱冒险，

便被勇敢的格兰芬多收进学院。

其余的人都被好心的赫奇帕奇所接收，

她把自己全部的本领向他们传授。

四个学院和它们的创建人，

就这样保持着牢固而真挚的友情。

在那许多愉快的岁月里，

霍格沃茨的教学愉快而和谐。

可是后来慢慢地出现了分裂，

并因我们的缺点和恐惧而愈演愈烈。

四个学院就像四根石柱，

曾将我们的学校牢牢撑住。

现在却互相反目，纠纷不断，

各个都想把大权独揽。

有那么一段时光，学校眼看着就要夭亡。

无数的吵闹，无数的争斗，

昔日的好朋友反目成仇。

后来终于在某一天清晨，

年迈的斯莱特林突然出走。

尽管那时纷争已经平患，

他还是灰心地离我们而去。

四个创建者只剩下三个，

从此四个学院的情形，

再不像过去设想的那样和睦相处，团结一心。

现在分院帽就在你们面前，

你们都知道了事情的渊源：

我把你们分进每个学院，

因为我的职责不容改变。

但是今年我要多说几句，

请你们把我的新歌仔细听取：

尽管我注定要使你们分裂，

但我担心这样做并不正确。

尽管我必须履行我的职责，

把每年的新生分成四份，

但我担心这样的分类，

会导致我所惧怕的崩溃。

哦，知道危险，读懂征兆，

历史的教训给我们以警告，

我们的霍格沃茨面临着危险，

校外的仇敌正虎视眈眈。

我们的内部必须紧密团结，

不然一切就会从内部瓦解。

我已对你们直言相告，

我已为你们拉响警报——

现在让我们开始分院。

帽子说完又一动不动了。四下里响起了掌声，但其间夹杂着窃窃私语。

“今年有点跑题了，是不是？”罗恩扬起眉毛说。

“确实是这样。”哈利说。

“不知道它以前有没有发出过警告？”赫敏说，声音微微显得有些不安。

“有过的，有过的，”差点没头的尼克很知情地说，隔着纳威朝赫敏探过头来(纳威恐惧地退缩着，一个鬼魂从你身体里穿过去，这是很不舒服的)，“分院帽觉得自己在道义上有责任向学校提出适当的警告，如果它觉得——”

可是麦格教授正等着报出一年级新生的名单，这会儿用十分严厉的目光瞪着那些交头接耳的同学。差点没头的尼克用一根透明的手指压在嘴唇上，一本正经地坐得笔直，礼堂里的嗡嗡议论声戛然而止。麦格教授又皱着眉头扫了一眼四张桌子，然后垂眼望着手里那张长长的羊皮纸，大声报出第一个名字。

“尤安•阿伯克龙比。”

那个神色惊慌的小男孩跌跌撞撞地走上前，把帽子戴在了头上。幸亏有他那两只大得出奇的耳朵卡住，帽子才没有滑落到肩膀上。分院帽考虑了片刻，随即帽檐旁的裂口又张开了，大声宣布道：“格兰芬多！”

哈利和格兰芬多的同学们一齐热烈鼓掌，尤安踉踉跄跄地走到他们的桌旁坐了下来，看他那副神情，他似乎巴不得地上有个洞让他钻进去，再也没有人盯着他看了。

慢慢地，那支长长的一年级新生队伍一点点缩短了。

终于到了最后，罗斯•泽勒被分进了赫奇帕奇，麦格教授拿起帽子和凳子大步走开了，这时邓布利多教授站了起来。

“欢迎我们的新生，”邓布利多声音洪亮地说，他双臂张开，嘴上绽开灿烂的笑容，“欢迎！欢迎我们的老生——欢迎你们回来！演讲的时间多得是，但不是现在。痛痛快快地吃吧！”

礼堂里发出一片赞赏的笑声和热烈的鼓掌声，邓布利多端端正正地坐下来，把长长的胡子甩到肩膀上，不让它们挡着他的盘子——美味佳肴突然从天而降，五张长桌上一下子堆满了大块牛肉、馅饼、一盘盘的蔬菜、面包、果酱和一壶壶的南瓜汁，因不堪重负雨发出阵阵呻吟。

“太好了。”罗恩馋涎欲滴地叹了口气，抓起离他最近的一盘排骨，开始一块块地往他的盘子里堆，差点没头的尼克在一旁郁闷地看着他。

“分院之前你想说什么？”赫敏问鬼魂，“就是关于帽子提出警告的事？”

“噢，对了，”尼克说，他似乎很高兴有理由把目光从罗恩身上挪开，罗恩这会儿几乎是在狼吞虎咽地吃着烤土豆，“是啊，我以前好几次听过分院帽提出警告，总是在它感觉到学校面临着巨大危险的时候。当然啦，它的忠告每次都是一样的：团结一致，保持内部的稳定。”

“托系目怎子度月小于危险？”罗恩说。

“你能不能把你的嘴巴清干净在说话？”卡尔萨斯说道

罗恩看了卡尔萨斯一眼，使劲吞下嘴里的东西，说：“它只是一顶帽子，怎么会知道学校有危险呢？”

“我不知道。”差点没头的尼克说，“当然啦，它放在邓布利多的办公室里，所以我敢说它在那里听到了一些什么。”

“它希望四个学院的人都成为朋友？”哈利说，他朝斯莱特林的桌子望去，德拉科•马尔福正在那里侃侃而谈，“这种可能性很小啊。”

“哎，你不应该是这种态度。”尼克责备地说，“和平共处，共同合作，这才是关键。我们这些鬼魂虽然属于不同的学院，但始终保持着亲密的友谊。尽管格兰芬多和斯莱特林之间竞争激烈，我们却从来也没有吵过架。”

“是啊，”卡尔萨斯说，“这种事情完全没有意义。在某些时候，就需要抛弃某些恩怨，来面对共同的敌人。”说完他意味深长的看了罗恩一眼。

“说得漂亮，卡尔，”尼克说道，“———不过，那个女生是谁？我发现她从你一进门就不停的在看你。”

“嗯？”他们顺着尼克悄悄指的方向看去，那位叫古林娜的姑娘正坐在赫奇帕奇的桌子上，她的对面坐的是秋张。

当卡尔萨斯看过去的时候，看到古林娜正在向自己招手。

“还挺不错的，”差点没头的尼克开心的笑着，脑袋在割开一半的脖子上也欢快的颤动着，“一点也不好！”赫敏说，生气地白了尼克一眼，“我总觉得这个人有问题。”

“我该说什么？”卡尔萨斯尽力的显示出自己的无辜，“赫敏，你知道的。”

“是啊，我当然知道。”赫敏没好气地说，“但是我就是不喜欢这个人。”

在后来吃饭的时候，赫敏一直气鼓鼓地沉默着。

同学们都吃饱喝足了，礼堂的声音渐渐嘈杂起来，这时邓布利多又一次站起身。说话声立刻停止了，大家都把脸转向了校长。

“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项。”邓布利多说，“一年级新生应该知道，狩猎场里的禁林是学生不能进去的——这一点，我们的几位高年级同学现在也应该知道了。”

“管理员费尔奇先生请求我，他还告诉我这已经是第四百二十六次了，请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。”

“今年，我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴她欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”

礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声，

邓布利多继续说道：“学院魁地奇球队的选拔将于——”

他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授。由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时间谁也不明白邓布利多为什么突然停住不说了，这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。

邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得那么紧，以前从没有哪位新教师打断过邓布利多。许多学生都在暗暗发笑：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。

“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”

她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，她又轻轻咳嗽几下清了清嗓子(咳，咳)，继续往下说道：“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”

“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”

同学们听了这话，互相交换着目光。有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。

“我有一种想把这桌子拍到她脸上的冲动。”卡尔萨斯小声说，周围的人都纷纷表示同意，就连罗恩也难得赞同的点了点头。

乌姆里奇教授又清了清嗓子(咳，咳)，可是当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。

“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”

说到这里，乌姆里奇教授停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。麦格教授的两道黑眉毛紧紧拧在一起，使她看上去活像一只老鹰。

“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。然而同时，为进步而进步的做法是绝不应当鼓励的，我们的传统经过千锤百炼，经常是不需要拙劣的修正的。要达到一种平衡，在旧与新的之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间——”

邓布利多说话时四下里鸦雀无声，现在同学们都在交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。在那边拉文克劳的桌上，秋•张正在兴高采烈地跟古林娜开心的聊天，和她隔着几个座位的卢娜•洛夫古德又掏出了那本《唱唱反调》。与此同时，在赫奇帕奇的桌上，厄尼•麦克米兰是仍然盯着乌姆里奇教授的为数不多的几个同学之一，但是他的目光呆滞无神。（假装认真听讲，大家以前经常这样吧？）

乌姆里奇教授似乎没有注意到听众的坐立不安，但是教师们一个个听得都很仔细，卡尔萨斯看向邓布利多，眼神带着询问。

而邓布利多只是调皮的对卡尔萨斯眨了眨眼睛，但是面部依旧是一副认真听的样子。

“——因为有些变化取得了好的效果，而另一些变化到了适当的时候，就会被发现是决策失误。同时，有些旧的习惯将被保留，这是无可厚非的，而有些习惯已经陈旧过时，就必须抛弃。让我们不断前进，进入一个开明、高效和合乎情理的新时代，坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该禁止的。”

她坐了下去。邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着拍手，但是他们有些人只拍了一两下就把手放下了。有几个学生也一起鼓掌，但大多数学生只听了两三句就开了小差，这会儿根本没有意识到讲话已经结束，没等他们开始好好鼓掌，邓布利多就又站了起来。

“非常感谢你，乌姆里奇教授，你的讲话非常有启发性。”说着，他冲她欠了欠身，“好了，正如我刚才说的，魁地奇球的选拔将于——”

“是啊，确实很有启发性。”赫敏压低声音说。

“是吗？”哈利惊讶地说，“在我听来像一大通废话。”

“但我只听懂了一个意思。”卡尔萨斯双手交叉，托住下巴说道。

“什么？”哈利茫然地问。

“魔法部开始干预学校的事情了。”卡尔萨斯回答道。

周围响起一片桌椅板凳的碰撞声，显然邓布利多已经宣布全校师生解散，因为大家都站起来准备离开礼堂了。赫敏一跃而起，显出很惊慌的样子。

“罗恩，我们应该去给一年级新生指路的！”

“哎呀，对了，”罗恩说，显然他已经把这件事忘得精光，“喂——喂，你们大家！小不点儿们！”

“罗恩！”

“咳，本来就是嘛，他们这么小——”

“我知道，但你也不能管他们叫小不点儿！——一年级新生！”赫敏很威严地冲着桌子那边喊，“请这边走！”

一群新生很害羞地从格兰芬多和赫奇帕奇桌子之间的过道中走了过来，一个个都尽量缩在后面，不敢出头。

“待会儿见。”卡尔萨斯对赫敏说，然后和哈利一起朝礼堂外走去。

他们刚走出礼堂，就听见一个声音说，“嗨，卡尔。”

是古琳娜，她的身边的跟着秋。

古林娜走到卡尔萨斯和哈利的面前，“怎么样？过来的时候还顺利吧？”她说话的语调在外人听起来完全不像是只见过两次面的样子，就好像是一对玩了很多年的朋友。

“嗯———嗨，哈利。”秋红着脸向哈利打招呼。

“嗨。”哈利也不知所措的回应着。

“不反对我们两个单独说几句话吧？”古林娜看着秋张和哈利说道，完全没有征求卡尔萨斯的意思。

“哦———当然。”哈利说道。

“嗯———好———”秋回答。

于是两个人一起走了。哈利和秋走了之后，古林娜对卡尔萨斯说，“走吧，咱们去散散步。”说着就要拉着卡尔萨斯的胳膊离开，而卡尔萨斯没有动，只是看着她。

“怎么，怕我吃了你吗？”古林娜笑着，有一次拽着卡尔萨斯，她搂着卡尔萨斯的胳膊，好像两个人有多么的熟一样。

“请不要这样，”卡尔萨斯甩开古林娜的手，“这样我走路很不方便。”

“哦，好吧。”古林娜倒是显得很不在意。

他们走在比较安静的一条走廊上，“怎么样？这个假期过的？”古林娜首先问道。

“还行，”卡尔萨斯回答说。

“你知道我这个暑假在干什么吗？———哎呀，这可是说来话长了……”说着，她开始滔滔不绝的讲着自己在这个暑假的一些有趣的事情。

“———然后啊，我妈妈就说———你在听吗？卡尔。”

“哦，我在听。”卡尔萨斯回答。

“为什么你就不应一声呢？”古林娜说到。

“额，”卡尔萨斯看着古林娜，“我们以前认识？”

“不啊。”古林娜回答说道。

“那么我怎么感觉你跟我很熟悉的样子———我到现唯一知道的只有你的名字而已。”

“———卡尔？”另一个声音出现了，卡尔萨斯看见赫敏出现在了走廊的拐角，正抱着个手臂看着他们两个。

“哦，咱们下次再聊吧。”古林娜欢快的走了。

这是赫敏走到卡尔萨斯身边，眯着眼睛盯着古林娜的背影。

“赫敏，这———”

“你不用说什么。”赫敏说道，“我只是觉得有点奇怪———算了，我们走吧。”

于是他们向格兰芬多公共休息室的走去，

“怎么样？当级长的感觉？”卡尔萨斯笑着问道。

赫敏皱起眉头，“一群小鬼头，不是一般的不好应付。”

“是啊，”卡尔萨斯笑着说，“不是很合适你吗？一丝不苟严肃的学姐？”

赫敏也笑了，“是啊，假如不装的严肃一点，那还真是镇不住他们呢。”

他们在胖夫人肖像前刹住脚步，“米布米宝！”赫敏说。

“对啦。”胖夫人说，她的肖像突然像门一样朝他们打开了，露出墙上的一个圆洞，卡尔萨斯和赫敏钻了过去。

格兰芬多公共休息室看上去像以前一样让人觉得愉快，这是塔楼中的一个圆形房间，摆满了已经磨破的、又松又软的扶手椅和摇摇晃晃的旧桌子。壁炉里噼噼啪啪地燃着旺火，几个人在那里把手烤热了再回楼上的宿舍。

“晚安，赫敏。”

“晚安。”赫敏说道，然后就朝通向女生宿舍的那扇门走去。

卡尔萨斯还没进宿舍的门，就听见里面在大吼大叫。

“是的，没错！”

“那你也疯了。”

“是吗？可是对你来说很不幸啊，哥们儿，我同时还是个级长！所以，除非你想关禁闭，不然说话还是放规矩点！”

卡尔萨斯走了进去，正看见罗恩正愤怒的说道，“还有谁的父母对哈利有意见？”

“我父母都是麻瓜，哥们儿，”迪安耸耸肩膀说，“他们根本不知道霍格沃茨有人死了，因为我才不会犯傻去告诉他们呢。”

“你不了解我妈妈，不管是谁都别想有什么事瞒过她！”西莫冲他嚷道，“而且，你父母反正也看不到《预言家日报》。他们还不知道我们的校长已经被威森加摩和国际魔法师联合会开除了，因为他正在丧失理智——”

“我奶奶说那都是胡扯。”纳威尖声说起话来，“她说走下坡路的是《预言家日报》，不是邓布利多。她已经停止订这本杂志了。我们相信哈利。”纳威简单明确地说。他爬到床上，把被子一直拉到下巴上，两只眼睛严肃地望着西莫。“我奶奶总是说神秘人总有一天会回来的。她说如果邓布利多说他回来了，那他肯定就是回来了。”

“额，”卡尔萨斯插嘴说道，“发生了什么事情？”

“没事，”哈利说道，“睡觉吧，明天就要上课了。”说完，他就躺下不说话了。

我就喜欢看到有人在评书区里面支持我，今天三更，明天五更