第六章 前夕

但除了他们以外，没有人在意卢平教授的袍子有补丁又毛了边。他以后的几堂课都和第一堂课一样地生动有趣。在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快的小家伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路的人。他们从红帽子又到了卡巴，这是一种爬行的水生动物，看上去像有鳞的猴子，双手有蹼，忙着要扼死不知深浅地走在它们池塘里的涉水者。

最糟的是魔药课。这些天来，斯内普特别想报复，大家都清楚这是为什么。关于博格特现形为斯内普，纳威让它穿上他祖母的衣服这个故事在校园里不胫而走，传得飞快。斯内普似乎不觉得这有什么好笑。一提到卢平教授的名字，他的眼睛里就闪现着威胁的光芒，他现在比以前更加欺负纳威了。

在万圣节前夕，弗雷德和乔治告诉卡尔萨斯说，“我必须到佐科店去一下，我的臭弹快没了。”

当得知十月底是第一个霍格莫德周末的时候，哈利一脸郁闷的坐到罗恩旁边的一张椅子上。

卡尔萨斯看到以后把手中的书合上走到卡尔萨斯身边对哈利说，“没关系，哈利，我也不能去霍格莫德，我可以在这里陪你。”

“没人给你签字吗？卡尔”哈利问卡尔萨斯说道。

“哈利，卡尔哪有家人去签字呢？”罗恩对哈利说道。

“不，邓布利多就已经在我的同意书上签字了。”卡尔萨斯笑着说道。

“那你———为什么不去？”哈利问道。

“因为我没钱。”卡尔萨斯简短的说道。

众人听到这沉默了一下，赫敏说道，“哈利，我敢说你下一次就能去了。”她说，“他们肯定很快就会抓住布莱克的，人家已经有一次看见他在什么地方了。”

“布莱克不会笨到那样子，不会妄想在霍格莫德干什么事的。”罗恩说，“同问麦格这次你能不能去，哈利，下一次还不知道要等到什么时候——”“罗恩!”赫敏说，“哈利是应该待在学校里的——”“他不能是惟一留校的三年级学生，”罗恩说，“——不是唯一，罗恩，还有我———”卡尔萨斯纠正的说道。

“对，我想我会去问的。”哈利下定决心说。

赫敏开口想说什么，但这时克鲁克山轻快地跳到她的膝上，嘴里叼着一只很大的死蜘蛛。

“它一定要在我们面前吃东西吗”罗恩咆哮道。

“聪明的克鲁克山，是你自己捉的吗”赫敏说。

克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。“就不能让它学学莱薇吗，拜托了。”罗恩看着安静的趴在卡尔萨斯身边的莱薇气呼呼地说，然后又去弄那张星象图了。“斑斑睡在我书包里呢。”

卡尔萨斯打哈欠，他想去睡觉了，“拿去吧，可以抄我的。”卡尔萨斯说，然后把星象图推给哈利和罗恩。

赫敏是不赞成抄袭的，但是卡尔萨斯都不在意她又能说什么呢？因此她只能噘起嘴，什么也不说。克鲁克山仍然眼睛一眨不眨地看着罗恩，一面轻轻摇动它那多、毛的尾巴尖。然后，它一声不吭地来了个突然袭击。

“哦!”罗恩吼起来，一把抢过他的书包，这时，克鲁克山的四只爪子已经牢牢地抓住书包了，而且开始凶恶地撕咬起来。“放开，你这蠢畜生!”

罗恩努力把书包从克鲁克山爪子下面夺回来，但它紧抓不放，满嘴冒沫。

“罗恩，别伤害它!”赫敏尖叫道。整个休息室都在看热闹，卡尔萨斯抱起莱薇以免它受到伤害。

罗恩拿着书包飞快地转了一圈，克鲁克山仍旧抓住不放，斑斑从书包顶端跳了出来——“抓住那只猫!”罗恩大叫。这时，克鲁克山放开了书包，跳到桌子上，追赶那吓坏了的斑斑。

乔治韦斯莱猛冲过去想抓克鲁克山，但是没抓着；斑斑在二十双腿之间飞跑，一下子就冲到一个五斗橱下边去了。克鲁克山猛然停住，低低地蹲着，开始用前爪狂怒地伸到五斗橱下面去掏。

罗恩和赫敏连忙跑过去；赫敏抓住克鲁克山的腰部，然后费力地举起它放到了别的地方；罗恩趴在地上，费了很大劲才抓住斑斑的尾巴，将它掩了出来。

“看看!”他狂怒地对赫敏说，一面拎着斑斑在她面前摇晃，“它已经皮包骨头了!你别让那只猫靠近它!”

“克鲁克山并不知道它做错了呀!”赫敏说，声音发抖，“所有的猫都抓耗子，罗恩!”

“这只畜生真有点怪!”罗恩说，一面努力说服那正在疯狂挣扎的斑斑回到他的书包里去。“它听见我说斑斑在我的书包里了!”

“哦，这就胡说八道了，”赫敏不耐烦地说，“克鲁克山会嗅到它的气息的，罗恩，你以为它还会——”

“那只猫就是盯着斑斑不放———你看看莱薇，为什么它就一直这么安静呢？”罗恩说，没有去理会周围的人，他们都开始笑起来。“斑斑是先在这里的，而且它病了!”

罗恩大步走过公共休息室，上楼到男生宿舍去了。

卡尔萨斯耸了耸肩膀，想去安慰气呼呼的赫敏，但又不知从何说起，只能对她善意的笑了笑。

第二天，罗恩仍旧生赫敏的气。在整个草药课上，他几乎没有和赫敏说话，尽管他依旧和卡尔萨斯、哈利和赫敏是一起进行实验。

“斑斑怎么样了”赫敏胆怯地问遭，此时他们正在剥豆荚，并且把发亮的豆子放到一只木桶里去。

“它躲在我床底下呢，一直在发抖。”罗恩生气地说，手一抖，没有投中，把豆子撤在了暖房地板上。

“当心，韦斯莱，当心!”斯普劳特教授嚷道，这时豆子就在他们眼前开花了。

下堂课是变形课。哈利下定决心要在课后问麦格教授他到底能不能和大家一起到霍格莫德去，因此他就在教室排起了队，卡尔萨斯看到队伍前面发生的骚乱。

拉文德布朗好像在哭。帕瓦蒂手臂环着她的肩，正在向西莫斐尼甘和迪安托马斯解释着什么，这两人都一本正经的。

“什么事呀，拉文德”赫敏焦急地问道，“今天早上她接到家里的一封信，”帕瓦蒂悄声说道，“她的兔子宾基被狐狸咬死了。”

“哦，”赫敏说，“真遗憾，拉文德。”

“我早就应该知道的!”拉丈德悲哀地说，“你们知道今天是什么日子吗”

“哦——”

“十月十六日!‘你害怕的那件事，它会在十月十六日发生!’记得吗她说得对，她说得对!”

现在，全班人都聚集在拉文德身边了。西莫严肃地播着头。赫敏迟疑着，然后她说：“你——你怕宾基被狐狸吃了吗”

“唔，不一定是被狐狸啊，”拉文德说，泪光莹莹地抬头看着赫敏，“但我显然担心它会死。是不是”

“哦。”赫敏说。她又停了一下。然后——“宾基是只老兔子吗”

“不一不!”拉文德抽泣着说。“它还是只小兔呢!”

帕瓦蒂的手臂在拉文德的肩上围得更紧了。

“那你为什么怕它死呢”赫敏说。

帕瓦蒂瞪着她。

“好吧，让我们来逻辑地看这个问题，”赫敏转向大家说，“我的意思是说，宾基甚至不是今天死的，对不对，拉文德今天才得到消息——”拉文德大声哀哭起来。“——而且她不可能一直在担心这件事，因为这件事让她真正震惊——”

“别理赫敏，拉文德。”罗恩大声说，“她认为别人的宠物不要紧。”

“两位，别吵了。”卡尔萨斯劝着他们说道。

在卡尔萨斯和哈利的努力下，两个人终于没有吵起来，但是却赫敏和罗恩整个课上彼此都不和对方说话。

下课铃响了，哈利还是没有下决心去问麦格教授，倒是她首先提起了霍格莫德这个话题。

“请等一会儿!”她叫道，因为整个班级都要离开教室了。“你们都是我这个院的，你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表，就另Ⅱ去霍格莫德。所以啊，你们都别忘了!”

纳威举手。

“教授，我——我想我那份表丢掉了——”

“你奶奶直接把表交给我了，隆巴顿，”麦格教授说，“她好像认为这样做放心些。好吧，没什么了。你们可以离开了。”

罗恩在给哈利大气，卡尔萨斯走过去问道，“教授，我想知道邓布利多教授的办公室的口令。”

麦格教授看了卡尔萨斯好半天才说到，“好吧，如果你非要去的话，口令是——覆盆子果酱”

随后哈利紧张地走到麦格教授的桌子面前。

“唔，波特”

哈利深深地吸了口气。

“教授，我的姨妈和姨父——哦——忘了给我的申请表签名。”他说。

麦格教授从她的方形眼镜上方看着他，但是什么也没有说。

“那么——哦——您认为行不行——我意思是说——我能不能——要是我到霍格莫德去，行不行呢”

麦格教授收回了目光，开始翻找桌子上的纸张了。

“我怕是不行，波特，”她说，“你听到我刚才说什么了。不交表，就别去。这是规定。”

“可是——教授，我的姨妈和姨父——您知道的，他们都是麻瓜啊，他们并不真正理解——理解霍格沃茨的表格和人员。哈利说，罗恩在一边使劲点着头鼓励他。“如果您说我可以去——”

“但是我不会这样说的。”麦格教授说。她站了起来，把她的纸张整齐地放到抽屉里。“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。“我很抱歉，波特，但这是我的最后决定。你还是赶快走吧，要不然你下一课要迟到了。”

没法挽救了。罗恩骂了麦格教授许多难听的话，弄得赫敏很恼火；赫敏脸上露出“终于圆满了结了”的表情，让罗恩更加冒火。班级里的同学纷纷高兴地大声谈论他们一旦到了霍格莫德，首先就要做什么。对此，哈利只能默默忍受。

“总会有一场盛宴的，”罗恩说，想让哈利高兴起来，“你知遭，万圣节前夕的晚宴。”

“是啊，”哈利阴郁地说，“很棒的。”

“打起精神来，还有我嘛，我会留下陪你的。”卡尔萨斯说道。

万圣节前夕的早晨，卡尔萨斯和大家一起醒来下楼去吃早饭。

“我们会从蜂蜜公爵那里给你带许多糖果回来的。”赫敏说。

“哦，也为我多带一点。”卡尔萨斯说道。

“没问题。”罗恩说。由于哈利情绪低落，他和赫敏终于忘了他们关于克鲁克山的争吵。

“别为我担心。”哈利说，他希望自己说得很随意的样子。“晚宴的时侯见面。玩个痛快。”

卡尔萨斯和哈里到了前厅，看管人费尔奇站在大门里面，拿着一张长长的名单核对着一个个人，怀疑地看着每一个人的脸，提防着任何不应该去的人溜出去。“留下来了，波特”马尔福大叫道，他和克拉布、高尔都站在队伍里。“害怕遇到摄魂怪吗”

“你自己要小心点，别再尿裤子了。”卡尔萨斯嘲笑着说道。

之后卡尔萨斯和哈里独自走上大理石楼梯，穿过没有人走动的走廊，

“哈利，我建议你去卢平教授那里坐坐，”卡尔萨斯对哈利提建议说道。“那你呢？”哈利问道。“

“我去办一点事，一会休息室见面。”

“好的”

卡尔萨斯来到八楼走廊里有只单独怪兽的地方。

卡尔萨斯对着石头怪兽说道，“覆盆子果酱。”，石头怪兽跳到一旁，它身后的墙壁裂成了两半，露出后面的一道活动的螺旋型楼梯。卡尔萨斯走了上去楼梯一圈圈地旋转越升越高，最后来到了那扇带有黄铜门环的邓布利多办公室门前。

卡尔萨斯敲了敲门。

“请进。”里面传来邓布利多的声音。

“教授，最近怎么样？”卡尔萨斯随意的说道。

“过得还不错，来点什么？果酱？”邓布利多从桌子上拿起果酱说道。

“不了，我吃得有点饱。”卡尔萨斯说……

“覆盆子果酱，我最喜欢的之一，很美妙，你来这里有什么疑问吗？还是有什么发现？”邓布利多吃了一口果酱说道。

“是的，我发现了一点有意思的事情。”卡尔萨斯看着那只凤凰福克斯说道。

“是关于布莱克的？”邓布利多说道。

“不愧是教授，您的思维依旧紧密。”卡尔萨斯赞叹的说道……

“谢谢，有时候我都为自己的脑袋瓜这么好使而吃惊呢，———我真是不谦虚。”邓布利多笑眯眯地说道。

“其实，我发现布莱克是无辜的。”卡尔萨斯直截了当的说道。

“哦？为什么这么说？”邓布利多问道。

“确实如次，你认为布莱克是个怎么样的人？难道你也认为他是一个杀人犯吗？”卡尔萨斯问道。

“不，我不认为他会出卖朋友的人。”邓布利多简单地说道。

“是的，就是这样，凶手另有其人。”卡尔萨斯说道，“那个人才是叛徒。”

“仅仅是推论而没有证据，别人是不会相信的，毕竟有一整条街目睹所谓的事实呢。”邓布利多说道。

“所以我来找你商量了。”卡尔萨斯说道。

邓布利多凝视着卡尔萨斯说，“你打算怎么样？”

“其实卢平教授的本身是一只狼人吧？”卡尔萨斯突然问道。

“这是谁告诉你的？”邓布利多问道。

“哦，不是谁说的，我只是恰好知道一条分辨狼人的简单方法。”卡尔萨斯坦然说道。“我只是不经意间发现的

“哦，那你对他有什么看法呢？”邓布利多把最后一口果酱吃完擦了擦嘴。

“我去年就说过，我只做正确的事情，善良的人我会用善良的态度对他，不论他是什么。”卡尔萨斯平静地说到。

“我很赞赏你的观念，卡尔，老实说，你的存在让我有些无法理解。”邓布利多和蔼的说。

“确实如此，有的时候我也会差异呢，教授。”卡尔萨斯说道。

“……就是这样，教授，等我有了关键的证据我会来找你的，我希望那天我能找到你。“卡尔萨斯说道，”哦，对了，这本书我看完了，真是一本不错的书。“卡尔萨斯从兜里掏出一本书，上面写着，《魔物的起源》”

“好的，卡尔，我会等着你的好消息。”

“看，”罗恩说，“我们带给你这么多糖果，再多就带不了了。”

一大捧糖果暴雨似的落到卡尔萨斯和哈利膝上。这是薄暮时分，罗恩和赫敏刚刚在公共休息室露面。他们的脸已被冷风吹成粉红色，看上去好像是痛痛快快地玩了一阵子。

“多谢，”哈利说，捡起一袋小巧的胡椒小顽童，“霍格莫德怎么样你们都去了哪些地方”听听就知道了——什么地方都去了。德维斯和班斯、魔法设备店、佐科笑话店，还去了供应泛泡沫黄油啤酒的三把扫帚以及别的许多地方。“那邮局，哈利!大约有二百只猫头鹰，都坐在架子上，都有颜色代码，就看你的信需要走多快了!”“蜂蜜公爵有一种新的牛奶软糖，他们在分发免费的样品呢，这里有一点，你看——”“我们认为我们看到了一个吃人妖魔，真的，三把扫帚那里各种各样的都有——”“真想给你带些黄油啤酒，真能让你暖和起来——”“你在家做了些什么”赫敏问道，很焦急的样子，“做完什么作业了吗”“没有，”哈利说，“卢平在他的办公室里给我沏了一杯茶。接下来斯内普进来了”

他把有关那只高脚杯的事全部告诉他们了。罗恩的嘴张得大大的。“卢平喝了吗”他喘气，“他疯了”赫敏看了一下表。“我们还是下楼吧，要知道，再有五分钟，晚宴就开始了”他们急急忙忙地穿过肖像画上的洞，加入到人群中去了，一路上还在说着斯内普。“不过要是他——你们知道——”赫敏放低了声音，一面紧张地四处张望，“如果他在设法——毒卢平——他不会当着哈利的面这样做的。”

“对，可能是这样。”哈利说，这时他们已经走到前厅，正在穿行进入礼堂。礼堂里挂着成百上于只南瓜灯，还有一群振翼飞舞的蝙蝠和许多喷吐火焰的橘色飘带，它们在天花板下面懒洋洋地飘荡，像是灿烂的水蛇。

食物是精美的；就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每样食物都要了第二份。最后晚宴以霍格沃茨的幽灵提供的文娱节目作为结束。幽灵们从墙上和桌子上突然出现，来作一种列队滑行；格兰芬多院的差点无头的尼克成功地重现了他当年被杀头的情况。

卡尔萨斯跟随格兰芬多的其他人沿着通常的路线一起去到格兰芬多塔楼。但是等他们走到胖夫人肖像面前时，却发现走廊里挤了许多人。

“大家为什么都不进去呢”罗恩好奇地说。

“进不去了。”卡尔萨斯解释道。

哈利越过人头向前看去。那张肖像画好像是关闭着的。

“请让我过去。”珀西的声音，他从人群中神气地走出来。“干吗堵在这儿啊你们大家总不见得都忘了口令吧——对不起，我是男生学生会主席——”

人群静了下来，是从最前面开始安静下来的，所以这就像一阵寒流在走廊里散布开来一样。他们听到珀西说话，声音突然尖起来：“谁去请一下邓布利多教授。快!”

人们都回过头来，站在最后的人踮起了脚。

“出什么事啦”金妮说，她刚到。

过了一会儿，邓布利多教授到了，他急忙走向那幅肖像画；格兰芬多院的学生都挤在一起让他过去，

“哦，天哪——”赫敏惊叫，使劲抓住了卡尔萨斯的手臂。卡尔萨斯看到那胖夫人已经从肖像画上消失了，肖像画遭到了恶意破坏，帆布小片在地上到处都是，大块画布则被完全从画框上撕走了。邓布利多对被损坏的画迅速地看了一眼。“麦格教授，请马上到费尔奇那里去，告诉他在城堡里每幅画上寻找那位胖夫人。”“你会走运的!”一个嘶哑的声音说。那是捉弄人的皮皮鬼，他在人群的头顶上跳着，很高兴的样子，看到破坏和忧愁的景象，他向来如此。

“你这是什么意思，皮皮鬼”邓布利多镇静地问道。皮皮鬼的笑容消退了一点。他不敢嘲笑邓布利多。他转而采取了一种油滑的腔调，听起来倒比那嘶哑的声音要好些。

“不好意思，校长先生。不想被人看见。她弄得一塌糊涂了。看见她跑过五楼那张风景画，先生，躲在树木中间，哭着说什么可怕的事情。”他高兴地说。“可怜的东西。”他加了一句，却全无可怜别人的意思。

“她说了是谁干的吗”邓布利多安静地问。

“哦，说了，教授头子。”皮皮鬼说，神气像是怀中抱着一枚大炸弹似的。“她不让他进去，他非常恼火，你明白。”皮皮鬼在空中翻跟斗，从他自己的双腿中间对邓布利多咧着嘴笑。“他脾气可真坏，这个小天狼星布莱克。”