第十一章 闯入

“卡尔？”有一次哈利在楼道里看见了卡尔萨斯，试探的叫了一声，而卡尔萨斯只是停下来看了看哈利转身就走了。

看上去罗恩和卡尔萨斯的友谊就此结束了。哈利和赫敏不知道他们的关系怎样才能补救，尤其是赫敏，她知道只是因为事情是她而变成这样的。

其实罗恩只是生气赫敏从来不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事，从来不肯费神去仔细观察克鲁克山。而且此刻仍旧假装认为克鲁克山是无辜的，竟建议罗恩到所有男生的床底下去找斑斑。而赫敏狂怒地说罗恩没有证据说明克鲁克山吃了斑斑，还对卡尔萨斯说出了那样难听的话，那些黄色的毛可能圣诞节以来就在那里，而且自从克鲁克山在那间神奇动物园里跳到罗恩的脑袋上那天起，罗恩就一直对她的猫有偏见。

哈利个人认为克鲁克山的确吃掉了斑斑，并试图向赫敏指出：所有的证据都指向了这一点，这时，她对他也发了脾气。

“好吧，站在罗恩一边，我知道你会的!”她尖刻地说，“什么都是我的错，是不是!让我一个人待着吧，我总算明白卡尔为什么总会无奈的叹气，他总是知道真相，但是说出来的时候你们却不相信。”

而罗恩失去了那耗子，非常伤心。

“好啦，罗恩。你不是一直在说斑斑多么讨厌吗，”弗雷德爽快地说，“而且它好久以来就没了精神头，它在一点点儿消耗啊。死得快很可能对它更好。一——它很可能都没觉得。”

“弗雷德!”金妮义愤地说。

“斑斑不过是一天到晚吃了睡睡了吃罢了，罗恩，这是你自己说的。”乔治说。

“有一次它还替我们咬了高尔!”罗恩凄惨地说，“记得吗，哈利”

“没错，有这回事。”哈利说。

“那是它最辉煌的时刻。”弗雷德说，脸上忍不住要笑。“让高尔手指上的疤留着作为对它的永久记忆吧。哦，好啦，罗恩，和卡尔萨斯还有赫敏和解，再买一只耗子得了。哀叹有什么用啊”

“可是卡尔现在谁也不和谁说话。”哈利说道

“没关系，这就交给我们了。”乔治说道。

哈利说服罗恩和他一起到场地上去看格兰芬多队赛前最后一次训练，以便罗恩在训练以后可以骑骑火弩箭，以此作为让罗恩高兴起来的最后一招。这好像果然让罗恩暂时忘记了斑斑(“好主意!我也能试试玩儿一下球吗”)，所以他们就一起到魁地奇球场上去了。

哈利和罗恩到了球场，他们俩却惊讶的看到卡尔萨斯也出现在了球场上。

“卡尔？”哈利吃惊的问道，“你怎么来这里了？”

卡尔萨斯微微笑了，“怎么，我就不能来看看你了？”说着，他又看向了一言不发的罗恩，“怎么？罗恩？你还要做一个白痴吗？”

罗恩却冷哼一声，生硬的回答，“不劳你费心，法尔科先生。”

“罗恩，”哈利推了罗恩一下，可是罗恩却当作看不见。

这个时候伍德大声的叫哈利去训练，哈利只能无奈的走了。

霍琦夫人仍旧在监督格兰芬多队的练习，以便照看哈利，她也像所有其他人一样，对火弩箭赞不绝口。在训练开始以前，她把火弩箭拿在手里。而且不惜向大家提供专业性的意见。

“看看它的平衡性!如果说光轮系列有缺点的话，那就是尾梢部分稍有一点倾斜——用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄，比横扫系列稍稍细一点，这让我想到了以前的银箭——可惜他们不再制造银箭了，我是乘坐银箭学会飞行的，那是一种很精巧的老扫帚.”

她继续说下去，又说了一些时候，直到伍德说：“呃——霍琦夫人，哈利拿回他的火弩箭没事吧没别的，就是我们要训练了”

“哦——对那么，给你，波特，”霍琦夫人说，“我和韦斯莱还有法尔科一起坐在这里”

她和一言不发的罗恩还有卡尔萨斯离开球场坐到球场周围的看台上，格兰芬多队聚集在伍德身边，听取他关于第二天赛事的最后指示。

“哈利，我刚才发现拉文克劳队的找球手是谁了。是秋张。她是四年级学生，相当不错我曾希望她状态不好，她受过的伤有些问题”伍德皱眉说可惜秋张已经完全恢复了。然后又说：“另一方面，她骑的是彗星260，和火弩箭相比，那简直是笑话。”他对哈利的扫帚投去热烈钦佩的一瞥，然后说：“好吧，伙伴们，开始!”

哈利终于跨上了他的火弩箭，并且从地面上起飞了。

火弩箭比他想象的还要好。极轻地一碰，它就会转弯，好像是服从他的思想而不是他的紧握。它穿过球场的速度很快，以至看台变成了一块模模糊糊的绿色和灰色；哈利拐弯拐得很急，艾丽娅因此尖叫起来，然后他进入了完全有控制的行驶他的脚趾拂过辣场上的草叶然后重新升刭三十、四十、五十英尺的空中“哈利，我把金色飞贼放出来了!”伍德招呼道。

哈利回过身来，追着一颗游走球向着球门冲过去；他轻易就超过了它，看见金色飞贼从伍德身后闪了出来，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。

全队欢呼。哈利让金色飞贼又滚到地上，让它先滚了一分钟，然后他狂奔过去，在队友之间穿插着前进；他发现它潜伏在凯蒂贝尔膝盖附近，于是轻巧地绕过她，然后又把它抓到了手。

这是最好的一次训练。队员们由予火弩箭在他们中的出现而倍受鼓舞，便使出浑身解数，无懈可击；等到大家都回到地面的时候，伍德半旬批评也没有。乔治韦斯莱指出，这可是从来没有的事。

“我想明天什么也阻挡不了我们!”伍德说，“除非——哈利，你已经解决了摄魂怪给你的麻烦，是不是”“是。”哈利说，想到他的软弱的守护神，心里但愿它能强大一点儿。“摄魂怪不会出现了，奥利弗，邓布利多解决了这个难题了。”弗雷德有信心地说。“好吧，但愿它们不出现。”伍德说，“不管怎么样——大家好好努力，加油。让我们回楼去吧——早回去”

“我等一等再回去，罗恩要骑一下火弩箭。”哈利告诉伍德。队里其他人都走向更衣室的时候，哈利大步走向罗恩，罗恩翻过栏杆迎上前来。霍琦夫人已经在座位上睡着了，卡尔萨斯已经跟随着别的队员离开了。

第二天早上，卡尔萨斯和哈利一起下楼吃早餐，大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。当哈利走进大厅的时候，大家都往火弩箭那边看，许多人兴奋地低语。哈利极其满意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。

“看见他的脸了吗”罗恩高兴地说，回头看了看马尔福。“他简直不能相信!这太棒了!”

伍德也为火弩箭反映出来的光荣丽得意。

“把它放在这里，哈利。”他说，把扫帚放在了桌子中央，而且小心地让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。塞德里克迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮，珀西在拉文克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。

“好了，好了，佩内洛，别破坏!”珀西高兴地说，这时她正仔细地检验火弩箭。“我和佩内洛打了赌，”他告诉球队说，“看比赛结果，十个加隆呢!”佩内洛把火弩箭放下了，谢了哈利回到她自己的桌子那儿去了。“哈利——千万要赢啊，”珀西紧张地低声说道，“我可没有十个加隆。哎，我就来，佩内洛!”他赶忙跑过去和她一起喝酒去了。

“你肯定能对付那把扫帚吧，波特”一个冷漠、拖长的声音说。

德拉科马尔福走过来想看得更仔细些，克拉布和高尔就在他身后。

“你想死吗？马尔福，你知道的，最近我的心情不好。”卡尔萨斯说。

“哦，我知道的，”马尔福说，眼睛里闪着恶意的光芒。“你这个没有人要的野———”

马尔福没有说完就看见卡尔萨斯已经掏出魔杖了，所以他就，明智的闭嘴了，不过他转而看着那扫把说道，

“有许多特征，这把扫帚？”马尔福转移话题的说道，“可惜它没带着一把降落伞——以防你太靠近摄魂怪。”

克拉布和高尔窃笑起来。

“可惜你不能再多一条臂膀，马尔福，”哈利说，“不然它可以为你抓到那金色飞贼。”

格兰芬多队响亮地大笑起来。马尔福的淡色眼睛眯起来了，他慢慢走开。他们看着他重新走到斯莱特林队的其他队员中，那些人把脑袋凑在一起，肯定是在问马尔福哈利的扫帚到底是不是火弩箭。

比赛进行得很顺利，哈利最终抓住了金色飞贼，比赛结束的时候大家都围着哈利欢呼

“真是好孩子!”伍德不停地叫嚷。艾丽娅、安吉利娜和凯蒂都吻了哈利，弗雷德把他抓得那么紧，。全队完全不成队形、乱七八糟地回到了地面。哈利下了扫帚，抬头看到格兰芬多的支持者用全速奔跑到球场上，罗恩领头。他还没有缓过神来，就已经被欢呼的人群包围起来了。、“赢啦!”罗恩大叫，把哈利的手臂猛地举到空中。“赢啦!赢啦!”“干得好，哈利!”珀西说，很高兴的样子。“十个加隆归我了!对不起，我现在一定要找到佩内洛——”“干得好，哈利!”西莫斐尼甘说。“棒极了!”海格的声音在格兰芬多院涌动的脑袋上方隆隆地响着。

“太棒了，哈利。”卡尔萨斯也高兴的说道。

“那真是不错的守护神。”

一个声音说。卡尔萨斯看见了卢平教授，他看上去既受到了震动又很高兴。“摄魂怪没有对我产生影响!”哈利兴奋地说，“我什么也没有感觉到!”“那可能是由于它们——哦——不是摄魂怪。”卢平教授说，“等着瞧吧——”

他领着哈利和众人走出人群，直走到他们能够看见球场边缘的地方。

“你可把马尔福吓得不轻。”卢平说。

哈利目瞪口呆。马尔福、克拉布和高尔，还有斯莱特林队的队长马库斯弗林特，在地上乱七八糟地躺做一堆，都在挣扎着从戴头巾的黑长袍里把自己解脱出来。好像马尔福曾经站在高尔的肩膀上。

脸上带着极其狂怒的表情俯身看着他们的，是麦格教授。

“卑鄙的手段!”她大叫，“阴谋陷害格兰芬多队找球手，下流怯懦的做法!你们都要接受处分，还要扣去斯莱特林院五十分!我要把这件事告诉邓布利多教授，没错!啊，他来了!”

如果说有什么东西能够给格兰芬多队的得胜盖上印记的话，那就是眼前的情形。罗恩努力挤到了哈利身边，看着马尔福手忙脚乱地要从袍子里解脱出来。看着高尔的脑袋仍然裹在袍子里，不禁笑得腰都直不起来。

“来吧，哈利!”乔洽说，努力挤了过来。“联欢会!格兰芬多院公共休息室，现在!”

“来啦。”哈利说，他和其他球员领头，仍旧穿着猩红色的袍子，走出看台回到了城堡。

大家好像已经赢得了魁地奇杯一样；这次联欢会进行了一天，一直延续到了晚上。弗雷德和乔治韦斯莱失踪了两个小时，回来时满怀抱着一瓶瓶黄油啤酒、嘶嘶南瓜汁和几大袋蜂蜜公爵店的糖果。

“你们怎么弄到手的”安吉利娜约翰逊问，这时乔治开始向人群抛撒蟾蜍薄荷糖。

“我们得到了月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子的一点儿小小的帮助。”弗雷德在卡尔萨斯的耳边低声说道。

只有一个人没有参加聚会。赫敏令人难以置信地坐在角落里，试图阅读一本叫做《不列颠麻瓜家庭的生活与社会习惯》的大书。卡尔萨斯离开弗雷德和乔治开始用黄油啤酒瓶耍戏法的桌子，来到赫敏身边。

“你一直没有去看比赛吗''卡尔萨斯问她。

“我当然去过了。”赫敏说，声调高得奇怪，根本没有抬起头看卡尔萨斯。“我们赢了我很高兴，哈利真不错，不过我必须在星期一以前读完这本书。”

“来吧，赫敏，来吃一点儿东西。”卡尔萨斯说，

“我不能，卡尔，我还有四百二十二页要读呢!”赫敏说，她的声音听起来有一点儿歇斯底里。“再说”她也往罗恩那边看，“他不要我参加。”

这是明摆着的，因为罗恩有意挑了这个时机大声说：“如果斑斑没有被吃掉，它就可以吃几个这样的福吉苍蝇了，它一直很喜欢吃的——”

赫敏哭了。卡尔萨斯还没有来得及说或者做什么，她就把那本大书夹在腋下，抽泣着跑到通往女生宿舍的楼梯，不见了。

“就不能让她休息一下吗”卡尔萨斯平静略带愤怒地对罗恩说。

“不能，”罗恩生硬而且断然说，“如果她表现出抱歉的话——但是她从来不承认她错了，赫敏就是这样的。她那副样子仍旧好像斑斑去度假了还是什么的。”

凌晨一点钟，穿着格子花呢晨衣、戴着发网的麦格教授来到现场，坚持叫大家都去睡觉，这时格兰芬多院的联欢会才告结束。

半夜的时候，卡尔萨斯感觉有人叫他，“卡尔，醒醒，卡尔！”卡尔萨斯费力的睁开眼睛，看的的是满脸惊慌的哈利。

“干什么？哈利？难道是布莱克冲到你床边了不成？这样惊慌。”卡尔萨斯迷糊的问道。

哈利终于找到帷幕的开口处，一把拉开了帷幕，与此同时，迪安托马斯点上了灯。

罗恩在床上坐了起来，帷幕扯到一边，脸上是极端恐怖的神色。

“布莱克!小天狼星布莱克!拿着一把刀子!”

“什么”卡尔萨斯问道。

“就在这里!刚才的事!划破了床帷!把我弄醒了!”

“你肯定不是在做梦吗，罗恩”卡尔萨斯问道。

“看那帷幕!我告诉你们，他刚才是在这里的!”

他们都爬出了床；卡尔萨斯来到宿舍门边，他们全速奔跑下了楼。他们身后的门一扇扇打开了，许多睡意朦胧的声音向他们发问。

“刚才是谁在大叫”

“你们在干吗”

壁炉里的余烬照亮了公共休息室，室内到处有着联欢会留下的垃圾。室内空无一人。

“你肯定不是在做梦吗，罗恩”

“我告诉你们，我看见他了!”

“这么多声音是干吗呢”

“麦格教授叫我们都上床!”

有几个女生从楼梯上下来了，披着晨衣，打着哈欠。男生们也陆续出现了。

“棒极了，联欢会开下去好吗”弗雷德韦斯莱欢快地说。“大家都回到楼上去!”珀西说。他忙着赶到公共休息室。一面说话一面把他那男生学生会主席的徽章别在睡衣上。“珀西——小天狼星布莱克!”罗恩无力地说，“在我们宿舍里!拿着刀!把我弄醒了!”

公共休息室里鸦雀无声。

“胡说!”珀西说，看上去也吓着了。“你吃多了，罗恩——做噩梦了——”

“我告诉你——”

“好啦，够了，别再说了!”

麦格教授回来了。她走进公共休息室以后就砰的一声关上身后肖像画上的洞，狂怒地环顾四周。

“格兰芬多赢了比赛，我很高兴，但你们现在这样太可笑了!珀西，我原是指望你有更好的表现的!”“我肯定没有让他们这么干。教授!”珀西说，义愤填膺地让自己趾高气扬起来。“我正在叫他们都回到床上去!我弟弟罗恩做了个噩梦——”“不是噩梦!”罗恩使劲叫。“教授，我醒过来，小天狼星布莱克站在我面前，拿着一把刀!”麦格教授瞪眼看着他。

“别惹人笑话，韦斯莱。他怎么能通过肖像画上的洞呢”“问他!”罗恩说，颤抖的手指着卡多根爵士的画像，“问他有没有看见——”麦格教授怀疑地看了罗恩一眼，又把那幅画推开了，自己走了出去。整个公共休息室都屏住了呼吸。

“卡多根爵士，你刚才是不是让一个男子走进格兰芬多塔楼了”“当然，女士!”卡多根爵士叫道。大家惊讶得说不出话来，公共休息室内外都是这样。

“你——你这样做了吗”麦格教授问。“但是——但是口令呢!”“他有口令!”卡多根爵士骄傲地说，“有整个星期的口令呢，女士!从一张小小的纸上读出来的!”麦格教授从肖像画的洞里走了回来，面对这些谅讶得一言不发的学生，她脸色自得像粉笔一样。“哪一个，”她说，声音发抖，“哪一个完全无知的傻瓜把这个星期的口令都写了下来而且到处乱放”一片沉默，然后有极小的、吓坏了的声音打破了沉默。纳威隆巴顿从脑袋到穿着绒毛拖鞋的脚都发着抖，慢慢地举起了手。